|
Dr.
Stanley
Insler,
Chairman of
the
Department
of
Linguistics
at Yale
University,
1978-1989,
is a
world-renowned
Gathic
scholar. His
translation
of the
Gathas is
widely
considered
to be one of
the most
current and
definitive
works on the
subject. He
was educated
at Columbia,
Yale, the
University
of Tubingen,
and the
University
of Madras.
He has
taught at
Yale since
1963, where
he presently
holds the
position of
Salisbury
Professor of
Sanskrit and
Comparative
Philology.
He has
lectured and
published
widely on
subjects
dealing with
the ancient
languages
and texts of
India and
Iran,
including
the Gathas,
and is a
member of
the American
Oriental
Society, the
Royal
Asiatic
Society of
Great
Britain, the
German
Oriental
Society, and
the French
Oriental
Society,
among
others.
Zarathushtra's
Vision
Author, Dr.
Stanley
Insler
In the
history of
the world,
few men have
arisen who
are
remembered
as the
founders or
reformers of
a great
religion.
The majority
of these
compelling
thinkers
were born in
the
geographic
areas of the
Middle East
and South
Asia, where
an advanced
civilization
and culture
can be
traced back
over
millennia,
often beyond
the
testimony of
the oldest
texts. The
homelands of
Moses and
Jesus, the
native
countries of
Buddha and
Zarathustra,
all attest
to
continuous
waves of
migrations
and
settlement
patterns
that have
contributed
to the
creation of
an advanced
stage of
development
that
preceded the
historical
and cultural
moments
reflected in
the arliest
documents of
their
respective
traditions.
Yet is this
fact reason
enough to
explain why
these
remarkable
religious
leaders
emerged in
the course
of history?
put in other
words, why
are these
few men
remembered
as pivotal
thinkers and
not others?
Surely the
explanation
for the
emergence of
these
religious
leaders must
be more
complicated
than the
fact that
they
belonged to
continuous
cultural
traditions.
Indeed there
have been
other
comparable
historical
situations
among
ancient
traditions,
but in none
of these
have
charismatic
thinkers
arisen who
were able to
seize the
spirit and
emotions of
their people
in a fashion
to reshape
the future
religious
history of
their folk.
So the
answer to
the
questions
first posed
must be
sought from
another
direction.
Perhaps a
proper
explanation
could be
found if we
could
identify
points of
historical
similarity
in the
biography of
Moses,
Jesus,
Buddha and
Zarathushtra
that might
lead us to
understand
from where
their
inspiration
stemmed and
how it was
possible for
their
peoples to
believe in
their new
vision.
In the case
of Moses,
matters are
most easy to
grasp. The
Hebrew Bible
informs us
that the
Israelites
were in
bondage in
Egypt, held
under the
yoke of
oppression
of the
Pharoahs,
and longing
to return to
the homeland
from which
they had
been driven
into
servitude.
For Jesus
the
situation
was rather
similar.
Palestine
was under
the
domination
of the
Romans, who
exploited
the people
and drained
the wealth
of the land
for their
own greedy
purposes. In
the time of
Buddha, the
kingly Hindu
states of
Northwestern
India pushed
eastward
under
swelling
expansionism,
in the
attempt to
impose their
domination
upon
territorial
realms that
long had
forged
independent
traditions
of their
own. And
from
Zarathustra's
own words,
we know that
many of the
Iranian
lands were
controlled
by evil
rulers who
brought
death and
destruction
to the
tribes and
clans of the
area.
In short, we
see at once
that the
political
situation at
some point
in the lives
of these men
was marked
by periods
of
oppression
and
aggression,
times when
foreign or
outsider
groups
forced their
will and
their ways
upon peoples
who
possessed a
history and
culture of
their own.
Under such
circumstances,
when heavy
lay the
hands of
strangers
upon native
traditions
and customs,
when peace
had
disappeared
and tyranny
reigned, all
these great
thinkers
strove
towards
similar
goals. In
bondage they
saw the
clarity of
freedom, in
domination
they
understood
the
desirability
of choice,
in tyranny
they longed
for justice,
in evil they
comprehended
the good.
Out of the
unfortunate
fate that
had befallen
them, they
constructed
a vision for
the future
founded upon
the reversal
of their
sorry lot.
This,
however,
cannot be
the complete
story, since
demoralizing
political
situations
have spawned
revolutionary
leaders, and
the great
men
mentioned in
this
presentation
are only
considered
religious
leaders, not
revolutionaries.
What is the
difference
therefore? I
think the
answer lies
in the fact
that most
revolutionaries
are able to
muster
support from
their
people, when
they are
numerous
enough, and
rise in
rebellion
against
their
oppressors.
But in the
case of the
four great
men under
discussion,
this was not
possible.
The Jews
exiled in
Egypt were
no match for
the well
trained
Egyptian
armies and
the same
condition
applies to
Palestine
under Roman
domination.
Buddha was
but one
prince among
many others,
and it
appears that
most of them
capitulated
to the
Hinduizing
influences.
Likewise
Zarathustra
informs us
that he
possessed
few cattle
and few men,
which
clearly
means that
he too was
politically
weak.
So what did
these men
do? They
turned to
God for
assistance,
for help and
refuge, for
an
indication
of the
direction to
follow
towards
freedom.
They had to
do this
since their
own priests
for the most
part seemed
willing to
serve their
new masters.
Moses' own
brother
Aaron had
suggested
worshipping
idols, the
priests of
the temple
in Jerusalem
complied
with the
wishes of
the Romans
at the time
of Jesus.
The Hindu
elements in
Buddhism
reveal
similar
adaptations,
and the
Gathas
testify that
many of
Zarathushtra's
contemporary
priests
followed the
desires of
the evil
rulers of
the lands.
In some
instances a
sign arrived
from God. A
series of
plagues
beset the
Egyptians,
which Moses
took as an
indication
to begin the
long trek
homewards.
But for the
others we
know of no
significant
outbreak of
famine or
pestilence
that could
be viewed as
an answer
from God.
Instead, in
the moment
of need, all
of these
great
religious
leaders
communicated
with God,
and the
words they
heard from
the Almighty
were
presented as
the basis of
a new
doctrine
that could
steer their
people and
their
religion in
a thoroughly
new
direction.
Moses
summarized
his talks
with God in
The Ten
Commandments,
a set of
rules to
allow his
people to
live
honestly and
piously
among one
another,
with respect
and
reverence
for both Man
and God.
Jesus'
doctrine
also dealt
with respect
and love for
Man and God,
but it
stressed
that the
woes of the
world would
end at some
future time,
when another
savior would
arrive. His
legacy was a
doctrine of
Hope founded
upon Faith.
Buddha
merged Man
and God in
the general
concept of
Being, and
he stressed
the gentle
and
charitable
treatment of
all
creatures,
then and
forever.
As to the
prophet,
Zarathushtra
left behind
several
Songs that
gave body to
the ideas
that he had
seen,
notions of
God and Man
conceived in
a Good
Vision (Vanhui
Daena) that
formed the
basis of a
new
religion.
Like Moses,
Zarathustra
called his
insights,
arising from
contemplating
the sad
nature of
the human
condition in
contrast to
the
perfection
and harmony
of nature,
the
Commandments
of Ahura
Mazda, and
he also
referred to
them as the
Laws by
which the
foremost
existence
shall come
to pass in
his own
world, a
time when
happiness
would
replace the
rampant
misery and
affliction
that he saw
around him.
Indeed,
Zarathustra
appealed to
Ahura Mazda,
at Yasna
51.4,
asking,
"Where shall
there be
protection
instead of
injury?
Where shall
mercy take
place?"
Elsewhere
the prophet
speaks of
fury,
cruelty,
bondage and
violence
throughout
the lands.
These
statements
can only
reflect the
realities of
the
political
oppression
of his
times, the
tyranny from
which he,
like the
other
religious
leaders,
realized the
need for
freedom and
choice, the
need for the
self-determination
of human
dignity.
Moved by the
cruel
conditions
in his
lifetime,
Zarathustra
conceived a
view of Man
dealing with
fellow Man
according to
the
principles
of Truth and
Good
Thinking
that God had
created in
his highest
Wisdom,
principles
that could
be enacted
in this
world by Man
as well
through
thoughts,
words and
deeds that
conformed to
the highest
achievements
that God had
created. By
treating one
another in
this
fashion, a
new type of
sovereignty
could arise
on earth,
and he
called this
vision "the
Kingdom of
Truth and
Good
Thinking."
It was to be
a mirror of
Ahura
Mazda's own
dominion
since it was
based upon
the
principles
that
imparted
peace and
harmony to
nature.
These terms
which
Zarathushtra
employed --
commandments,
laws,
sovereignty
-- are
clearly
modelled
upon
political
concepts,
because the
prophet
understood
that this
was the
inescapable
pattern of
social
organization
and the best
method to
shape human
behavior. We
see this
clearest at
Yasna 44.9,
where he
entreats
Ahura Mazda
in the
following
manner:
"This I ask
Thee. Tell
me truly,
Lord. How
shall I
bring to
life that
vision of
mine, which
the master
of a blessed
dominion --
someone of
great power
like Thee,
Wise Lord --
would decree
by reason of
his lofty
rule, as he
continues to
dwell in his
seat in
alliance
with truth
and good
thinking?"
(Y44.9).
But the
verse also
reveals that
Zarathustra
knew full
well that
the only
enduring
power in the
world was
based upon
truth and
good
thinking
insofar as
the givens
of the
natural
world, the
sun, moon,
stars and
winds, owed
their
creation and
their
perfection
to the truth
embodied in
the good
thinking and
spirit of
their
Creator, a
matter
emphasized
earlier in
this
particular
Song. This
is the
reason why
he continued
in the next
verse to ask
further:
"This I ask
Thee. Tell
me truly,
Lord. Have
they truly
seen that
vision which
is the best
for those
who exist,
and which,
in
companionship
with truth,
would
prosper my
creatures
already
allied with
truth
through
words and
acts
stemming
from
respect?"
Here
Zarathustra,
through his
question,
defines the
requisites
for the
realization
of the good
rule. Not
only was it
based on
truth, as
mentioned in
the
preceding
stanza, but
like every
system of
authority,
it demanded
respect in
order to
function
correctly,
and its
proper
function was
to bring
prosperity
to all
living
creatures.
How many of
us despair
today, when
we see that
the laws of
our lands
that were
written for
the good of
the people
are treated
without the
serious
respect or
dignity they
merit? Was
it any
different
during the
lifetime of
the prophet?
Religion and
politics
have always
coexisted in
the history
of the
world, often
in
situations
where they
were in
conflict
with one
another.
Much of this
conflict has
arisen
because
those who
possessed
temporal
power lost
sight of the
purpose of
worldly
sovereignty
-- the good
of the
people --
and
sacrificed
this purpose
for their
own selfish
and
exploitive
ends.
Religion, on
the other
hand, has
always
succeeded
because it
offers to
all men
access to
the good,
either in
this world
or the next,
in a manner
fully
dependent
upon their
own behavior
and their
own choices.
This
explains why
kingdoms
disappear
but great
religions
endure. To
my mind, one
of the great
contributions
of the
prophet
Zarathustra
was to
envision the
possibility
of worldly
power
founded upon
the
principles
of truth and
good
thinking by
which God
imparted
perfection
and harmony
to the
universe.
What better
way could
one respect
the dignity
that both
God and Man
equally
deserve?
© Stanley
Insler,
1990.
* * * *
*
|